NORD-EST AMÉRICAIN, NY & WASHINGTON, DC

NORTH-EASTERN USA CONCERT TOUR 2008

24 June - 7 July

• 24 juin/June Mardi-Tuesday
• FORT TICONDEROGA, N.Y., 250^e anniversaire de la bataille de Carillon, inauguration du nouveau pavillon, concert inaugural à 13h00 dans le Centre Mars Education.
• FORT TICONDEROGA, N.Y. At 1:00 p.m. inaugural concert in the Great Room of the new Mars Education Center to mark the 250th anniversary of the battle of Carillon. -  http://www.fort-ticonderoga.org/
• 25 juin/June Mercredi-Wednesday
• WOONSOCKET, RI, concert à 13h30 au Centre culturel Ste-Anne, 82 Cumberland.
• WOONSOCKET, RI, 1:30 p.m. concert at St. Anne's Art and Cultural Center,  82 Cumberland Street.
• 25 juin/June Mercredi-Wednesday
• WORCESTER, Mass., Concert à 19h30 à l'église St-George, 40 Brattle.
• WORCESTER, Mass. 7:30 p.m. Concert at St. George Church, 40 Brattle Street. http://www.saintgeo.com
• 27 juin/JuneVendredi-Friday
  
• BOSTON, MA, Hôtes: Association des chorales du grand Boston - The Greater Boston  Youth Chorus (GBYC) - Concert à 19h30 dans une église de Boston (info à venir)
• BOSTON, MA, Guests of The Greater Boston Youth Chorus (GBYC); 7:30 p.m. concert, (church to be announced). http://www.youthpromusica.org
• 28 juin/June Samedi-Saturday
• PROVIDENCE, RI, Lieu: French-American School of Rhode Island, Providence;  Concert à 19h00 organisé par L'Alliance française du Rhode Island et French-American School of RI, 75 John Street.
• PROVIDENCE, RI, at French-American School of Rhode Island, Providence; 7 p.m. concert organized by L'Alliance française du Rhode Island et French-American School of RI, 75 John Street. http://www.fasri.org/index.html | http://www.frenchri.org/cont.html
• 29 juin/June Dimanche-Sunday
  
• PROVIDENCE, RI, Messe à 10h00 la cathédrale catholique de St-Pierre & St-Paul.
• PROVIDENCE, RI, 10:00 a.m. Mass at Sts. Peter & Paul Roman Catholic Cathedral. 30 Fenner St http://www.cathedralprovidence.org
• 30 juin/June Lundi-Monday 
• NEW YORK, Concert à 13h30 à la Cathédrale St-Patrick, 460 Madison Avenue.
• NEW YORK, Concert at 1:30 p.m. St. Patrick's Cathedral, 460 Madison Avenue. http://www.saintpatrickscathedral.org/
• 2 juillet/July Mercredi-Wednesday
  
• PHILADELPHIA, PA, Concert à 19h30 à l'ancienne église St-Joseph, 321 Willing Alley, Vieux Philadelphie, dans le cadre de la série de concerts Ars Sacra pour le 275^e anniversaire de l'église.
• PHILADELPHIA, PA, 7:30 p.m. concert at the Old St. Joseph Church, 321 Willing Alley, as part of the Ars Sacra 275^th Anniversary Concert Series. http://www.oldstjoseph.org
• 3-4-5 juillet/July
  
• WASHINGTON, DC, invités par la Fédération américaine des Pueri Cantores, à participer au Festival national des Pueri Cantores américain.
• WASHINGTON, DC, invited by the American Federation of Pueri Cantores to take part in their 2008 National Festival.  http://www.puericantores.com/   http://www.musiccelebrations.com/festivals/2008/l
• 4 juillet/July Vendredi-Friday
  
• En fin d'après-midi, concert patriotique avec les Pueri Cantores Américains avant les célébrations officielles du 4 juillet.
• Late afternoon patriotic concert with the American Pueri Cantores, patriotic festival performance celebrating the 4th of July, prior to the Capitol Fourth Celebration.
• 5 juillet/July Samedi-Saturday 
  
• En soirée, concert et messe à la Basilique du Sanctuaire national de l'Immaculée Conception.
• Evening concert and Mass at the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception.